别说

现在别说

Don't say anything now.

— 几近成名 (2000)

所以别说我知道什麽不知道什麽

So don’t tell me what I do or don’t know.

— 好人寥寥 (1992)

别说这些

Don't say that.

— 美人鱼 (2016)

别说你不想要

Don't say you don't want it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

话别说的太早

Don't speak too soon.

— 几近成名 (2000)

别说我爸

Don't talk about my dad.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

对，别说废话

Yeah, cut the crap.

— 黑店狂想曲 (1991)

别说那么多，叫你们经理来跟我讲

Stop talking so much. Get your manager to talk to me.

— 海角七号 (2008)

别说不可能

Don't say it's impossible.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

哦，别说我很漂亮。

Oh, don’t say I’m beautiful.

— 八部半 (1963)

别说你是少怀，听到了吗？

Don't say you're Shaohuai, got it?

— 睁开你的双眼 (1997)

什么都别说

Don't say anything.

— 色‧戒 (2007)

别说机器坏了，它保用一千年

Don’t say the machine is broken—it comes with a thousand-year warranty.

— 第五元素 (1997)

别说出去喔

Don’t tell anyone, okay?

— 无人知晓 (2004)

别说她的名字

Don’t say her name.

— 睁开你的双眼 (1997)

我警告你说我可以别说我妈

I'm warning you: say whatever you want about me, but don't bring my mom into it.

— Lost in Thailand (2012)

别说这个了

Let's not talk about this anymore.

— 鬼童院 (2001)

别说您没感觉

Don't tell me you didn't feel anything.

— 触不可及 (2011)

你别说我妈

Don't talk about my mom.

— Lost in Thailand (2012)

别说你们想跑

Don't say you guys want to run away.

— 活着 (1994)

话可别说得太早

Don't speak too soon.

— 魔女宅急便 (1989)

但你一个字都别说

But don't say a word.

— 完美陌生人 (2016)

别说我的队伍

Don’t talk about my team.

— 精英部队 (2007)

别说那些了

Don't say that stuff.

— 你的名字。 (2016)

别说你没听见我可以发誓！

Don't say you didn't hear me—I swear!

— 无爱可诉 (2017)

别说废话

Cut the crap.

— 为所应为 (1989)

别说这么多，先登记一下

Don't talk so much—just register first.

— 一个都不能少 (1999)

我保证别说那些没用的

I promise I won’t say anything pointless.

— Deep Sea (2023)

别说我毫无价值

Don't say I'm worthless.

— 印度有嘻哈 (2019)

什麽也别说

Don't say anything.

— 女巫 (2016)

我们别说她了

Let's not talk about her.

— 调音师 (2018)

这些给爸别说是我给的，好吗？

Please don’t tell Dad I gave you these, okay?

— 上帝之城 (2002)

别说文森特了

Don't even get me started on Vincent.

— 阿黛尔的生活 (2013)

别说那些没用的了

Stop saying useless things.

— 利维坦 (2014)

别说你没有自慰过

Don't say you've never masturbated.

— 阿玛柯德 (1973)

你快别说啦

Oh, stop talking already.

— 你的名字。 (2016)

马猴,别说别人了,看你了

Ma Hou, don't criticize others—take a look at yourself.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

别说啦

Stop talking.

— 朱诺 (2007)

别说废话了

Cut the crap.

— 为所应为 (1989)

别说这了

Don't talk about this anymore.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

"说,伙计别说你改过自新了"

Come on, man, don’t tell me you’ve turned over a new leaf.

— 穆那大哥做医生 (2003)

别说我没告诉过你！

Don't say I didn't warn you!

— 死亡论文 (1996)

你别说那么快

Don't speak so fast.

— 办公室的故事 (1977)

别说这种鬼话

Don't talk such nonsense.

— 奥本海默 (2023)

告诉你一个秘密，但你别说出去其实我是警察

Let me tell you a secret, but don’t tell anyone: I’m actually a police officer.

— 无间道 (2002)

别说你会弹琴啦！

Don't say you can play the piano!

— 海角七号 (2008)

“睡吧不然哈斯塔会…”别说出他的名字

“Go to sleep, or Hastur will…” Don’t say his name.

— 塔巴德 (2018)

这就是格斗比赛不到最后一秒永远别说放弃

That’s why in a fight, you should never give up until the very last second.

— I Am What I Am 2 (2024)

别说是你自己写的你要写得了这个

Don't say you wrote it yourself—you need to be able to write this.

— 地球上的星星 (2007)

如果你没好话说，那就什么都别说。

If you can't say anything nice, don't say anything at all.

别说其他的了

Don't say anything else.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这个是别说不想听

Don’t say you don’t want to hear this.

— 满江红 (2023)

对谁都别说哟。

Don’t tell anyone, okay?

别说啦，失败作家

Oh, stop it, you failed writer.

— 天使爱美丽 (2001)

直接把你扇到地上我警告你说我行别说我妈啊

I’ll slap you right to the ground, I’m warning you. Say whatever you want about me, but don’t bring my mom into it.

— Lost in Thailand (2012)